E. ITERS and ITERS-R in Translation

ITERS and ITERS-R in Translation
* available for purchase
** created for research purposes only

Translations of all four Rating Scales

ITERS-R

German *
Harms, T., Clifford, R. M. & Cryer, D. (2005). Infant/Toddler Environment Rating Scale-Revised. W. Tietze, M. Bolz, K. Grenner, D. Schlecht & B. Wellner (Translators), Krippen-Skala, Revidierte Fassung (KRIPS-R). Berlin, Germany: Beltz.

Japanese *
Harms, T., Cryer, D., & Clifford, R. M. (2002). Infant/Toddler Environment Rating Scale, Revised Edition. Uzuhashi, R.C. (Translator), Hoiku Kankyo Hyoka Sukeru 2 Nyuhi-ban. Kyoto: Horitu-Bunka-sha.

Spanish *
Harms, T., Cryer, D., & Clifford, R. M (2004). Infant/Toddler Environment Rating Scale-Revised Edition. C. Dueñas (Translator), Escala De Calificación Del Ambiente Para Bebés Y Niños Pequeños- Edición Revisada. New York: Teachers College Press.


ITERS

Dutch **
Harms, T., Cryer, D., & Clifford, R. M. (1995). Infant/Toddler Environment Rating Scale. Reiling, E. J., Verhoeven, M. J. E., & Tavecchio, L. W. C. (Translators), ITERS: Infant/Toddler Environment Rating Scale. Handleiding. Leiden: Afdeling Algemene en Gezinspedagogiek, Universiteit Leiden.

French *
Harms, T., Cryer, D., & Clifford, R. M. (1997). Infant/Toddler Environment Rating Scale. A. Pomerleau, N. Bigras, R. Seguin, & G. Malcuit (Translators), Echelle d' evaluation. Environnement Des Nourrissons Et Des Tout-Petits. Canada: Presses De L'Universite Du Quebec.

German *
Harms, T., Cryer, D., & Clifford, R. M. (in press, expected spring, 2002). Infant/Toddler Environment Rating Scale. W. Tietze, et. al. (Translators), Krippen Skala (KRIPS). Neuwied, Kriftel, Berlin: Luchterhand Verlag.

Hungarian **
Harms, T., Cryer, D., & Clifford, R. M. (1998). Infant/Toddler Environment Raing Scale. Marta Korintus (Translator), Csecsemõk/Tipegõk Környezetének Ostályozási Skálája. Budapest, Hungary: Országos Caslád- és Gyermekvédelmi Intézet.

Italian *
Harms, T., Cryer, D., & Clifford, R. M. (1992). Infant/Toddler Environment Rating Scale. M. Ferrari, & P. Livraghi (translators), Scala per la Valutazione dell' Asilo Nido. Milano, Italy: Franco Angeli.